Турецкий танец «Ата»
– на самом деле танец армян Ардвина
Живущий в Ардвине, 72-летний собиратель устного
народного творчества Незахат Сезгин заявил, что танец «Ата», прославивший
Ардвин на всю Турцию, на самом деле – армянский танец.
Незахат Сезгин, отметил, что каждый пожилой
человек, живущий в Ардвине, знает о том, что «Ата» – армянский танец, и что
известны даже музыка и слова этого танца. Он также сообщил, что, хотя ноты и
движения представляемого сегодня танца «Ата» претерпели некоторые изменения, в
некоторых селах пожилые люди продолжают танцевать настоящий танец «Ата».
Незахат Сезгин рассказал следующее: «7 марта 1936
года, в «день освобождения» Ардвина, в анкарском ресторане «Карпич» выступала
этнографическая танцевальная группа из Ардвина в составе Хюсейна Танто
(руководитель группы), Ахмеда Чевика, Исмаила Чевика, играющего на волынке
Хасана Озтюрка и моего отца, аккордеониста Мурада Чошкуна. Среди танцев,
которые должна была представить ардвинская группа, был назван «Армянский
танец». Сидящий в своей ложе Ататюрк, услышав это название, начинает
беспокоиться. Он встает с места, идет в ложу, где находится танцевальная группа
из Ардвина, и говорит: «Мне очень нравится ваш танец. Я станцую его вместе с
вами. Только название его мне не понравилось». После этого Хюсейн Танто
отвечает: «Паша, с Вашего позволения мы назовем этот танец «Ата». Ататюрк не
дает никакого ответа, ни положительного, ни отрицательного. Несмотря на свою
обеспокоенность, он танцует вместе с группой танец «Ата», движения которого
просты. На обратном пути из Анкары в Ардвин группа останавливается в Трабзоне,
откуда сообщает об этом случае в Ардвин, в администрацию губернии. В
администрации принимают решение, согласно которому название танца меняется, и
он отныне будет называться танцем «Ата». Это не только мое предположение –
спросите любого пожилого ардвинца, и он скажет вам, что ему известно об этом».
Незахат Сезгин добавил также, что у него есть
оригинальные ноты танца «Ата», музыка и движения которого со временем
претерпели некоторые изменения, и что он подарит их музею, который собираются
открыть в Ардвине.
Подробности : Еркрамас
|
